Deutsch Sprichwörter und ihre polnischen Gegenstücke.

1. Absicht ist die Seele der Tat - Cel uświęca środki.
2. Alle guten Dinge sind drei. - Do trzech razy sztuka.
3. Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst die niemand kann - Jeszcze się taki nie urodził, co by   wszystkim dogodził.
4. Aller Anfang ist schwer. - Każdy początek jest trudny.
5. Alles braucht seine Zeit. - Wszystko w swoim czasie.
6. Allzuviel ist ungesund. - Co za dużo, to nie zdrowo.
7. Alte Liebe rostet nicht- Stara miłość nie rdzewieje.
8. Arbeit adelt. - Praca uszlachetnia.
9. Arbeit schändet nicht - Żadna praca nie hańbi.
10. Auf Regen folgt Sonnenschein. - Po deszczu świeci słońce.
11. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben - Co się odwlecze, to nie uciecze.
12.Auge um Auge, Zahn um Zahn - Oko za oko, ząb za ząb.
13.Aus den Augen, aus dem Sinn. - Co z oczu, to z serca.
14.Besser spät als nie. - Lepiej późno niż wcale.
15.Das Ei will klüger sein als die Henne - Jajko chce być mądrzejsze od kury.
16. Das Lüge hat kurze Beine. - Kłamstwo ma krótkie nogi.
17. Den Freund erkennt man in der Not. - Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
18. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. - Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
19. Der dümmste Bauer hat die großten Kartofeln. - Głupi ma zawsze szczęście.
20.Der lebt nicht, der nur sich selber lebt. - Kto żyje tylko dla siebie, ten nie żyje.
21.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein - Nie samym chlebem człowiek żyje.
22. Der Neid ist die schlimmste Krankheit - Zazdrość, to najgorsza choroba.
23. Der Schein trügt- Pozory mylą.
24. Der Zweck heiligt die Mittel. - Cel uświęca środki.
25. Die Narren schwatzen viel, die Klugen schweigen still - Głupi wiele mówi, mądry milczy.
26. Die Natur läßt sich nicht ändern - Naturę trudno odmienić.
27. Eile mit Weile. - Spiesz się powoli.
28. Ein Unglück kommt selten allein - Nieszczęścia zwykle chodzą parami.
29. Einen Schwalbe macht noch keinen Frühling. - Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
30. Es ist nicht alles Gold, was glänzt - Nie wszystko złoto, co się świeci.